maanantai 26. elokuuta 2013

Suojelen luontoa! I protect the nature!



On ihan oikein ja hienoa olla luonnonsuojelija. Mutta hetkinen - mitä se tarkoittaa? Äkkiä ajatellen kuulostaa hyvältä, mutta entä olenko minä itse osa luontoa vai jokin ulkopuolinen tekijä?  Jos luonnonsuojelulla tarkoitetaan sitä, että ihminen suojelee luontoa ihmiseltä, niin emme todellakaan silloin ole osa luontoa. Olemme ottaneet ohjat omiin käsiin.
Toki on niin, että paljon pahaa on luonnolle tehty sitä kautta, että olemme eläneet kuin porsaat pellossa. Välittämättä seurauksista, korjamatta jälkiämme. Oikein hävettää.
Mutta toisaalta, luonnolla on ihmeellinen kyky elpyä. Jos raivaat pusikon, niin ei aikaakaan, kun se on kasvanut kahta komeammaksi. Jos et aseta luonnolle rajoja, kyllä se tunkee reviirillesi. Autiotaloja hädintuskin erottaa kasvuston keskeltä.
Ja ah, kun me viisaat suomalaiset vielä autamme luontoa sillä, että istutamme pellotkin täyteen puita. Hyvään, aiempien sukupolvien vaivalla metsästä raivaamaan maaperään kunnon metsä kasvamaan. Siinä samalla katoaa aito avara suomalainen peltomaisema monesta paikasta.

Tähän tunneryöppyyn on selityksensä. Näin juuri järvellä lapsettoman joutsenpariskunnan. Vielä ennen juhannusta perheeseen kuului kaksi pientä palleroa, joita vanhemmat huolella kaitsivat. Ensin katosi yksi ja juhannuksena toinen. Joutsenemon hätä oli sydäntäraastavaa. Asialla ei ollut petoihminen, vaan mitä suurimmalla todennäköisyydellä luontoon kuulumaton minkki. Miksi se on luonnossa ja tekee tuhojaan - kas, siinäpä onkin toinen tarina!


It’s all well and good to be a conservationist. But hold on a moment – what does it mean? It sounds good at first blush but what about me? Am I a part of nature or some outside factor? If nature conservation translates to humans protecting nature from humans, then we are certainly not a part of the nature. We have taken over it.
It is true of course that there are a lot of evil things we have done to the nature by living like pigs. Without any worry for the consequences, without cleaning up after ourselves. It’s a shame.
But on the other hand, the nature has an amazing ability to heal. If you clear out a bush, it doesn’t take long for it to grow back, doubling its original size. If you don’t restrain the nature, it will come to your territory. Some abandoned houses can hardly be seen from all the growth around them.
And then there are us wise Finnish people who help the nature by planting fields full of trees. Let’s plant a proper forest into the good, fertile soil earlier generations put a lot of effort in to clear. In the meantime, the genuine, vast fields Finland is known for will disappear.
There is a reason for all this emotion. I just spotted a childless couple of swans on the lake. A little before midsummer the family included two little babies, whom the parents lovingly nurtured. First one disappeared, then the other. The distress of the swan mother was heartbreaking. This wasn’t due to a beast man, but in all likelihood something that shouldn’t be in nature in the first place – a mink. Why is there a mink freely wreaking havoc on nature – now, that’s another story.