Jokaisella kivellä on tarinansa, Every stone tells a story

Asun sellaisella alueella, jossa kiviä riittää. Maanviljelijälle ne ovat kirous. Kiviä kerätään vuosi toisensa jälkeen pellosta. Aina niitä nousee kynnettäessä pinnalle lisää. Tuntuu, että maassa on loputon varasto erikokoisia ja erinäköisiä kiviä.
Mutta kivet ovat myös hyödyksi. Ne keräävät lämpöä ja niitä on hyvä olla, koska ne myös kuohkeuttavat maata olemassaolollaan.
Olen itsekin kerännyt monena vuonna kiviä pelloista. Kivet on sitten ajettu traktorilla peltojen reunaan kiviraunioiksi. Joskus ennen kivikuorma myös purettiin käsin.  Tällä hetkellä on suurin osa kiviraunioista jo haudattu maahan. Ja mitä ilmeisimmin ne samat kivet jotenkin mystisesti taas tahtovat pinnalle!
Kiviä ostetaan kaupasta. Niitä käytetään koristeiksi, luonnollisina ja värjättyinä. Erikokoisina ja erimuotoisina. Ne ovat arvokas osa nykyajan puutarhaa.
Olemme nyt itsekin tuoneet niitä kiviraunion kiviä pihaan, rakennusten ympärille. Yhtäkkiä tulin ajatelleeksi, että olen itse kerännyt osan kivistä kymmeniä vuosia sitten sinne rauniolle, mistä niitä nyt haemme. Osan kivistä on kerännyt pappani, osan isäni, loput muu perheeni ja muut pelloilla hyörineet. Jokaista kiveä on käsitellyt vähintään yksi käsipari.
Siitä tuli ajatus "Every stone tells a story". Ja kunnioitus niin kiviä kuin menneitä sukupolvia kohtaan saa kyllä kyyneleet silmiin. Mikä aarreaitta Maa onkaan, miten kivet ovat kauniita ja miten syvällä omat juureni ovat tässä maaperässä!

The area where I live is abundant with rocks. For a farmer, they are a curse. Year after year, rocks are collected from the fields. Upon plowing, new ones emerge all the time. It feels like there is an endless supply of rocks in the ground, different sizes, different shapes.
Rocks can, however, also be useful. They collect heat and they are a good thing to have, as they also make the ground fluffier.
I myself have spent plenty of time collecting rocks from the fields. After collecting, the rocks have been piled up on the edges of fields, forming rock walls. Sometimes the rocks were also unloaded by hand. At the moment most of the rock walls have already been buried into the ground – obviously they again have a mystical desire to re-emerge!
Rocks are bought in shops. They are used as decorations, in their natural state or colored. Different sizes, different shapes. They are a valuable part of today’s gardens.
Recently we have brought those rocks from the rock walls to our yard. All of a sudden it crossed my mind that several decades ago, I helped to collect some of those rocks that formed the rock walls and now we are bringing them over. Some of them were collected by my grandfather, some by my father, some by the rest of my family and other helpers. Each rock has been handled by a minimum of one pair of hands.
That brought into my mind the thought “Every stone tells a story”. And respect towards both the rocks and past generations does bring tears into my eyes. What a treasure chest the Earth is, how beautiful the stones are and how deep my own roots are in this soil!